-
1 plough-tail
ˈplauteɪl сущ. рукоятка плуга at the plough-tail ≈ за плугом на полевых работах from the plough-tail ≈ 'от сохи' рукоятка плуга крестьянский труд - at the * за плугом, на полевых работах > from the * "от сохи" plough-tail рукоятка плуга;
at the plough-tail за плугом на полевых работах;
from the plough-tail "от сохи" plough-tail рукоятка плуга;
at the plough-tail за плугом на полевых работах;
from the plough-tail "от сохи" plough-tail рукоятка плуга;
at the plough-tail за плугом на полевых работах;
from the plough-tail "от сохи"Большой англо-русский и русско-английский словарь > plough-tail
-
2 plough-tail
[ˈplauteɪl]plough-tail рукоятка плуга; at the plough-tail за плугом на полевых работах; from the plough-tail "от сохи" plough-tail рукоятка плуга; at the plough-tail за плугом на полевых работах; from the plough-tail "от сохи" plough-tail рукоятка плуга; at the plough-tail за плугом на полевых работах; from the plough-tail "от сохи" -
3 ploughboy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ploughboy
-
4 plough-tail
plough-tail [ˊplaυteɪl] nрукоя́тка плу́га;at the plough-tail за плу́гом на полевы́х рабо́тах
◊from the plough-tail «от сохи́»
-
5 ploughboy
-
6 ploughtail
plough-tail
1> рукоятка плуга
2> крестьянский труд
_Ex:
at the plough-tail за плугом, на полевых работах
_Id:
from the plough-tail "от сохи" -
7 from the plough-tail
Общая лексика: "от сохи" -
8 ploughboy
['plaʊbɔɪ]Общая лексика: ведущий лошадь (при пахоте), деревенский парень, парень "от сохи" -
9 workeist
Политика: политик "от сохи", политик, который старается сойти "под рабочего" -
10 ploughboy
-
11 from the plough tail
-
12 plough-tail
[ʹplaʋteıl] n1) рукоятка плуга2) крестьянский трудat the plough-tail - за плугом, на полевых работах
♢
from the plough-tail - «от сохи» -
13 give a job
-
14 The grass roots
От сохи. Из низовDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The grass roots
-
15 ploughboy
-
16 ploughtail
['plauteɪl]сущ.; брит.; амер. plowtailat the ploughtail — за плугом, на полевых работах
••from the ploughtail — "от сохи"
-
17 hayseed
n AmE dated infmlI'm not just some hayseed fresh off the farm — Я не какой-нибудь там деревенщина, который недавно от сохи оторвался
-
18 ploughboy
1. n ведущий лошадь2. n деревенский парень, парень «от сохи»
См. также в других словарях:
СОХИ — столбы в турлучной постройке, а также колы в плетеной изгороди … Казачий словарь-справочник
Сохи — Столбы с развилками вверху, подпирающие крышу (в крестьянских постройках). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Промеж сохи да бороны не схоронишься. — Промеж сохи да бороны не схоронишься. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ Промеж сохи да бороны не схоронишься. Меж сохой да меж бороной не ухоронишься. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перо легче сохи. — Перо легче сохи. Перо плеча не ломает. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Перо легче сохи. Перо легче цепа. Грамота не соха. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От сохи — кто. Из крестьян (по происхождению). [Если бы] предстали перед вами изумительно широкие скулы и невероятно тупой нос молодого дюжего парня, только что взятого барином от сохи… вы бы обрадовались несказанно (Тургенев. Бурмистр). Он представлял… … Фразеологический словарь русского литературного языка
От работы(от сохи) не будешь богат, а будешь горбат — Отъ работы (отъ сохи) не будешь богатъ, а будешь горбатъ. Ср. Вскорѣ послѣ описаннаго нами случая (ограбленія имъ козака) у Охрима свой хуторъ... Не дивились богатству его, хоть иные и моргали усомъ, замѣчая, что съ работы будешь горбатъ, а не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Промеж сохи да бороны не схоронишься — Промежъ сохи да бороны не схоронишься. Ср. Конечно, иронически замѣтилъ Михѣй Михѣевичъ, лисичка подъ бороной отъ дождя хоронилась все не каждая капля капнетъ (въ отвѣтъ, что взятками пользовался другой). Тургеневъ. Два пріятеля. Поговорка эта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От сохи — СОХА, и, мн. сохи, сох, сохам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ни уса, ни бороды, ни сохи, ни бороны. — Ни уса, ни бороды, ни сохи, ни бороны. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из сохи выпряги, да под солдата отдай. — Из сохи выпряги, да под солдата отдай. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мед сохи да бороны не укроешься. — (т. е. одной пашней не проживешь). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа